さば観
おもにゲーム、おもにひとりごと、まれにネタ
しゅわわー
 この時期になると聞こえてくる「もろびとこぞりて」だけど、
なんとなくそのまま聞いてて、あまり意味を考えてなかった。
 題からして、ちょっと分かりづらいのだけど
(諸人:すべての人。挙る:集まる)
「しゅわきませり」って、「主は来ませり」なんすね……
 原詞(英語)だと、あのメロディでいいのかもしれないが
「しゅわっき、まっせぇりー」と歌うものだから
なんとなく「シュワキマセリ」という呪文のような気がしてました。

第174回「わたしの選ぶクリスマスソング」


拍手する

コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://sabaori.blog32.fc2.com/tb.php/193-a996d5bb
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック